您的位置:首页 > 论文 > 工作计划、总结 > 述职报告 > 正文

村官个人简单述职报告锦集六篇

【www.baozhen-education.com--述职报告】

村官个人简单述职报告最新7篇 你们清楚吗。述职报告是任职者陈述自己任职情况,评议自己任职能力,接受上级领导考核和群众监督的一种应用文。以下是小编整理的村官个人简单述职报告锦集六篇,欢迎阅读与收藏。

第1篇: 村官个人简单述职报告

20__年10月,我参加了市委组织部组织的大学生村官的考试,很荣幸成为了一名村官。作为__乡__村的村委会主任助理,自20__年年初上任以来,在乡领导干部和村两委干部的帮助下,我认真学习党和国家的方针、政策和法律、法规,严格要求自己,认真完成上级布置的各项工作,发挥一名大学生在村里的作用,积极协助村两委工作,如今已有四个多月的时间。通过这段时间的学习,我对如何做好一个大学生村官有了更深的认识。

一、转化角色,正确定位

完成从“同学”到“同志”的转变。作为学生以学习为中心,但是作为一名村官,不仅要学习各项知识,更重要的是要能灵活的把所学内容运用到为人民服务当中去,切实为人民致富增收和新农村建设而努力;要学会与两委成员以及村民和谐相处。没有和谐的关系,没有村两委成员以及村民的支持,任何努力都没有意义。

完成从“天之骄子”到“农村干部”的转变。农村的各项条件与城市有着本质的差别,作为村官,我决心调整心态,在实际的工作中磨合自己不断去适应农村工作,在与村干部及村民的广泛接触中,在社会综合治理办公室的工作中去逐渐熟悉了解下宋畈村的村情民意。

我所在的村是__乡政府所在地,与__村、__村交织在一起,本村共有146户,476人。刚到村时,为了尽快适应环境,熟悉工作,我除了了解本村的一些情况,参加本村的集体活动之外,一有机会还与乡领导干部去周边村学习新农村建设的经验。

二、“五情(勤)”做好农村工作

“一情”要有感情,我们面对的是淳朴的农村群众,只有切实的把他们当成自己的亲人,把他们的事情当成自己的事情,做为村官,要一如既往的保持十二分的热情,才能更好的发挥自己才能,做好农村工作。“二情”要有激情,农村的工作是细微的、琐碎的、枯燥的,作为村官,要调整好心态,在工作中做到细心、耐心、有责任心,要勇于创新,始终保持着激情。“三勤”要眼勤,在农村每个人都有自己的事情,不可能有专职老师手把手的教学,因此要学会用心观察。要事事看到,心中有数。四勤”要嘴勤,农村有一典型特点就是“全村一家”。因此,平时要多在村里走动,多与村里的老党员、老干部交流,多掌握村里的人际关系圈,不懂的事情要坚持多问。“五勤”要手勤,多做事,多帮忙,是打开工作局面的唯一钥匙。无论是处理村务,整理档案,甚至于打扫卫生等,我们都应该认真对待,漂亮的完成。只有把工作做细致,干漂亮才能够真正体现出大学生的素质。

作为一名大学生,作为村委会最高学历的工作人员,我们担负着村民的信任和期望。只有不断加强自己个方面的素质,加深对农村政策的理解和运用,利用自己的各方面积极因素为老百姓谋实事,我们才能够成为一名合格的大学生村官,我们才能够不辜负各级的嘱托和信任。我始终认为,做为一名“村官”助理,既然来到基层,就要有为百姓办实事的信心,从不懈怠,时刻告诫自己要始终把工作摆在首位,把加快农村发展,致富百姓做为头等大事。我想不管遇到什么挫折,只要心中信仰是坚定的、精神状态是积极向上的,同时在乡领导干部的帮助和村两委以及村民的支持下,就一定能够克服任何困难,去实现既定的奋斗目标。真正为新农村建设添砖加瓦!

第2篇: 村官个人简单述职报告

工作以来,在区委组织部的指导下,在镇党委政府的关心下,在村两委的正确领导下,我能够迎难而上,拓宽思路,扎实工作,各项工作取得了一定的成绩。__年我主要负责村级台帐管理、远程教育系统管理;在计划生育、综合环境整治等工作中协助其他村干部做好工作。在逐渐适应了农村的工作生活环境后,如何胜任自己的本职工作,如何发挥自己的优势促使所在乡村和谐发展便成为最为重要的课题。

一、扎根基层,脚踏实地

1.对待工作要充满感情。我们不应该把村官当做是暂时的或是跳板,不管它对你有多暂时都应该充满热情充满感情,毕竟我们不会再像现在这样年轻。

2.对待工作要满怀热情。村官的权力取之于民,理应用之于民,为村民做好各项服务。但作为社会的最基层和最底层,农村的具体工作细微、琐碎、复杂。恶劣的态度会直接引起干群关系的紧张,甚至会诱发村子整体的不稳定,给村子的生产生活造成严重后果。因此,热情的工作态度是拉近村民距离、了解村民需求的重要因素。

3.对待工作要保持激情。党和政府选择我们担任村官,看中的是我们所具有的文化素质以及勇于创新的激情。我们一方面要驱除“学生气”来熟悉农村工作;另一方面我们还要保留“学生气”,坚持提出新问题,提出新思路,提出新办法。要让这些创意,这些新鲜观点成为乡村发展的良好建议,是自己能够成为乡村‘锦囊团’的强有力的组成部分。在这个星期三镇的表彰大会上,我们村被评为了先进村,不仅拿到了全镇最高的奖金,而且让所有人都刮目相看了,以前最让领导人头痛的村,老大难问题村怎么就在短短的一两年时间里变成先进村了。对,变化就是这么快,所以说一分耕耘会有一份收获。

二、加强学习,适应环境

农村工作是一个全新的工作领域,没有经验可以借鉴。只有坚持三勤三到,不断地摸索干好工作的道路,不断地总结工作中的得失,才能够成为一名合格的农村工作者。

1.眼睛勤快,任何事情要多方考虑。自己是一名村委会工作人员。对于日常问题的处理,更多的需要自己用心观察。如:对于村中经常出现的.私搭乱建问题,如何对村民进行劝阻,引用什么样的政策来说明其行为是不合法的。“事情看到”还要求我们对农村的各项政策方针,规定条例要熟悉。这使得我们在向村民解释有关问题是做到有规可依,有法可循,体现了工作的权威性,提高了工作效率。

2.嘴要勤快,事情要问到。农村不同于城市社区,“全村是一家人”是其典型特点。这使得我们不能简单的“就事论事”,要多问村长,多问村委会其他工作人员相关背景,避免因为过于简单的工作作风而造成问题难以解决。

3.手要勤快,事情要干到。“语言上的巨人,行动上的矮子”是行不通的,农村是最基层的组织,基层干部所作的也是最具体、最细致的工作。多做事,多帮忙,是打开工作局面的唯一钥匙。无论是协助村委调节村民矛盾,处理村务,还是协助村长编写资料,整理档案,甚至于打扫卫生,下驻村企业检查安全隐患等,我们都应该认真对待,漂亮的完成。只有把工作做细致,干漂亮才能够真正体现出大学生的素质。

三、发现不足,及时调整

拥有激情,拥有较多的知识,拥有相对广泛的见识,这正是我们的优势。但是,我们不能够因为这些就在工作中以“高素质者”自居,在还没有了解到本乡及本村生产、生活以及人文状况时,在仍然不熟悉国家以及政府部门针对农村的各项方针政策的时候,贸然提出各种不切实际的口号和做法,这会树立起“大学生不切实际”的不良形象。

我们应该利用自己的知识优势,把创新精神贯彻到每一个工作细节,只要我们坚持对自己处理的每一个细小问题都注意创新,都注意提高,整个的工作便会呈现出全新的局面。例如:对村委会的各种档案进行整理;在团务活动中发挥自己的优势,带动周围青年等等。自己是其中的一个组成部分,部分应该服从集体。同时,我们要做好做强“部分”工作,是整体因为我们而更加优化。

一个村‘麻雀虽小、五脏俱全’,只要我们从最基层,最基础的工作做好,老百姓会欢迎我们的。作为一名村官我们担负着村民的信任和期冀,而作为一名大学生村官做什麽事情都要有热情、有信心,更要有恒心、有韧劲。在村里我始终坚持从具体事做起,从最基层做起,积小成为大成,不断经受锻炼,长才干。日常工作要把老百姓的利益放在第一位,扎根基层,奉献农村,为更快实现我省脱贫攻坚任务而奉献自己的一点微薄力量。海阔凭鱼跃,天高任鸟飞,各级党委和政府为我们搭建好了舞台,我们就要把这出戏演好、演完。

第3篇: 村官个人简单述职报告

自20__年11月我被选聘到__乡__村任村官以来,到现在已将近两年的时间,两年来通过自己在农村工作中的所感所悟,加上日常和其他大学生村官朋友之间的交流,我深深的认识到:做好村官绝不是一件容易的事情。大学生村官思维活跃、视野开阔、知识面宽、富有创造热情,但缺乏农村工作实践经验。这就要求我们在日常的工作中,要不断增强实践锻炼,深入农村,深入农户,了解他们的所思所盼,真正与他们打成一片,有的放矢的开展好农村工作,只有这样,自己才能找准位置,才能在农村大有作为。

一、摆正心态,找准定位

一方面要努力克服急躁和敷衍情绪,真正扎根基层。我们中有相当一部分选择到农村担任“村官”是出于就业的考虑。“村官”只是一种就业途径,而不是追求的事业。他们在担任一段时间“村官”后,会通过考公务员、考研、提拔等途径,脱离农村基层。这种浮躁、骄傲的心态就会造成大学生村官在工作中难以扑下身子扎根基层,一步一个脚印的做好农村工作。另一方面要找准自身定位,时刻保持头脑清醒。当前,农村正处于一个改革、发展的攻坚阶段,广大农村的发展潜力被逐步挖掘,孕育了大量的发展机遇,在这个时机,选派大学生到农村任职,目的是让我们在农村一线发挥聪明才智,锻炼提高自己的能力,并通过示范带动作用,进一步激发农村干部的整体活力和工作热情,深化改革,推进农村各项事业稳步发展。我到村后经常与两委班子成员沟通,虚心向他们学习,主动请示、积极参与村里面的工作,如:对改道修路所涉及到我村的占地进行摸底丈量;完成上级交给的外来人口普查工作;对我村新农村的建设献言献策等。通过这些工作,我体会到只有端正态度、找准定位,明确自己肩负的职责,在思想上把自己定位于一名基层工作者,热爱农民、热爱农村事业,才能真正融入到农村这个大熔炉之中。

二、努力学习,提高素质

农村工作多而杂、繁而细,非常的具体。要想做好农村工作,仅仅靠上学期间所掌握的知识是绝对不行的,只有通过不断的学习,努力提高自身素质,才能更好的服务农村,为民解忧。发挥自身优势,尽快实现全面提升。我们应把所学知识与工作实践紧密地结合起来,像我在大学中学的法律专业,在平时工作生活中对法律法规也是比较关注的,特别是被选聘为村官以后,我对涉及农村的一些法律政策知识都做了比较深入的了解,在村民对一些政策法规不了解的时候,我就可以利用相关的知识为其解答,与此同时也可以唠唠家常,拉近彼此的距离。弥补不足,提升工作档次。我们大学生村官的工作特点就是有理论,但是缺少实践,我们要向村干部学习,把他们的经验积累起来,这样才能更好的弥补自己的不足。平时在村里没什么事的时候,我也总爱跟着村干部对村民进行走访座谈,在这个过程中虽然常常扮演的是旁听者的角色,但也在其中学习到了一些与村民沟通的技巧和了解到村民的所需所想,为今后的工作的开展有十分重要的意义。

三、脚踏实地,扎实苦干

村里老百姓一开始对我们大学生村官都抱着不信任的态度,他们会想你一个大学生刚出校门,你到我们农村来能干什么?还有人会想,你又不是我们村里人,你会真心实意为老百姓办实事吗?面对村民的质疑,我们所能做的就是脚踏实地,扎实苦干。给我留下深刻印象的是在去年年底收新型农村合作医疗费用,当时有很多老百姓认为一年到头自己也没个大病小灾的,认为交这钱是白费。面对此种状况,我和村干部主动与村民交流沟通,耐心跟他们解释,慢慢的转变了他们的看法,使他们逐步认识到农村合作医疗好处。尽管此项工作任务紧、工作量大,但通过我和村干部们加班加点、共同努力,我村新型农村合作医疗参保率达到了100%,提前圆满的完成了任务,这说明老百姓对我们工作非常的认可,也是对我个人的一个鼓励。

我们大学生村官只有“有为”才能“有位”,正确面对现实困难。有的大学生村官抱怨村子里没有给他位置,我觉得权利和义务永远都是统一的,要想在村子里有一席之地,你必须要做出事来,有作为才会有位置。

第4篇: 村官个人简单述职报告

我是20__届__镇__村村官宋__。经过两年来的历练,我喜欢上了西柏坡这片热土、这里的村民。在各级领导和村民的帮助下,我从小事做起,踏踏实实的做好本职工作和领导布置的各项任务。现将这半年来的工作进行汇报如下:

一、参与新农村合作医疗。

自__镇成了新农村合作医疗的试点之后,我就积极的投身到新农合征收的工作之中。我通过网络学习新农合制度,了解新农合报销范围、报销比例、报销流程,给村民讲解,解答疑难。在征收新农合过程中,我主要负责填表、身份证件的复印,并与会计一起收取新农村合作医疗保险费用,村民积极的参保,全村参保率达到了100%。在我与任书记聊天的时候,他说:“村民真的是感受到新农合的好处了,咱们村的任__生病了,住院花了2900元,给报销了55%,节省了一半的费用,__庆幸自己参加了医保”。医保给村民带来的好处是显而易见的,我们应该将这一政策宣传、落实到位。

二、医保卡手续办理。

由于我县医保卡升级,旧卡将不能再使用,新卡与市联网,将能在市里使用,我们村官可以在乡镇直接办理更新手续。我协助晓培姐工作,做好通知工作、登记办理人员信息、帮村民填写社保卡申领登记表各项手续的办理。

三、定期走访困难户、老党员。

__村深处__镇西南角,是__水库移民村,村民比较朴实热情,在与村民和村干部的交谈中我了解到村里有3户困难户,我跟同事一起去任爷爷家,与他谈心,了解他家遇到的困难,尽自己的所能提供帮助。回来做一个记录,将他们的一一进行记录,作为一个后期帮助的重点对象,以便针对性的提供帮助。

我们村有18名党员,其中年纪最大的是我们村现任副书记,他曾多年担当我们村的书记,现在年龄已大,经验丰富,他协助书记一起处理村里的各项事务。我时常去他家与他聊天,他总会给我讲好多村里的历史、现状,给我传授各种经验,他告诉我“基层是个大的舞台,学问大着呢,要尽心尽力的为村民办好事、办实事,要将他们当成自己的亲人一样对待,这样定会不负村官这一行”。

四、关注留守儿童。

__村不大,有100户,324人。由于村里无集体企业,耕地又少,大部分的年轻力壮的人都外出打工,留下孤寡老人和留守儿童,农村的留守儿童是个特殊的弱势群体,他们正处在一个成长的关键时期,没有父母的培养与教育,会给孩子的成长带来一些问题。现在留守儿童校园暴力、迷恋网吧、说谎等问题已经引起社会的关注。我通过向村干部咨询,进村实际调查,将我村的留守儿童进行登记,与同事一起去看望这些孩子,在学习生活中真切的关爱他们,帮助他们。让他们在没有父母不在身边时刻感受到关爱的温暖。

五、森林防火。

从六月到十月是防火期,四五月份正值防火重点期,我与包村干部到村里街道两旁张贴防火标语,宣传防火知识,在村北的山上查看可疑人员,以便掌握情况,避免火灾的发生。

六、办公室主抓工作。

由于条件有限,镇政府考虑到我们食宿安全,将我们安排在镇上住宿。闲暇时协助镇上收发文件、归档、协助食堂安排接待、会议室整理等。

第5篇: 村官个人简单述职报告

时间过的真快转眼就到衡山四个月了,今天,我有幸在这里向各位汇报几个月来的村官生活,心情万分激动!这里面有酸有甜有汗水也有迷茫。

憧憬着对农村那种特殊的感情,20__年5月25日,我参加了__省组织部的“选聘优秀大学毕业生到村任职”考试,经过层层选拔,很荣幸成为一名“大学生村官”,并依我的志愿来到__担任“村官”。现就任于__镇__村村书记助理,新的工作、新的环境,对我来说又是一次新的考验。自己的心情是既兴奋,又紧张。喜的是自己即将去农村工作,为建设社会主义新农村奉献自己的一份力量,忧的是自己去了能否适应,能否胜任,能否顺利的开展工作。在上岗之前,我决心自己在调整磨合中不断地适应着农村工作,在与村委会其他工作人员以及村民的广泛接触中逐渐地熟悉了村情,而自己也逐渐地对这份工作充满了乐观和自信,相信“是金子在哪里都会发光”。

一、勤学苦干得民心

20__年8月,我来到了白泥村。刚到村时,村民们曾用怀疑的眼神看着我,“这个小伙子到我们村干啥?上了大学不在城里呆着跑回村里图啥?是来镀金的吧!”听到这些话,着实让带着理想,怀着信心的我有种失落和茫然的感觉。面对怀疑的目光,我在村里要干些什么?我能为村里干些什么?我在村里又将怎样干?三个why在我心中久久萦绕,一时毫无头睹,甚至连自己都曾怀疑过,我放弃教育事业,投身基层新农村建设,到底对还是不对?那时的我真的想背着包袱马上走掉!但经过几个月的工作,当初的那份执著与坚信慢慢地又回来了。

我所在的__村是__镇现在唯一的新农村建设点,共有九个村民小组,192户,813人。刚到村时,为了尽快熟悉环境,熟悉工作,我翻出资料了解__村的基本情况,一有机会就跟着村书记,干部们下村,知道了除__外,__,__山,__都在哪儿,了解村容村貌以及村民。几个月来,我参与了村上所有的村务工作。从参与“三清五改”到落实农村合作医疗保险以及造林工作;到在实践中领悟到“建设新农村的必要性”和关注三农问题的重要性。

秋收之际,我还经常帮助村民收割晚稻,好多人都说:“没想到小书记还能干这个,看来大学生还不仅仅是个秀才。”

二、坚持“三勤、三到”的工作作风

对于刚刚走出大学校园的学生来说,农村是一个几乎完全陌生的环境,农村工作也是一个全新的工作领域,没有经验可以借鉴,只有坚持三勤三到,不断地摸索干好工作的道路,不断地总结工作得失,才能够成为一名合格的农村工作者。

首先,眼睛勤快,事情要看到。“村副主任”是一名村委会工作人员。对于日常问题的处理,除了村主任的“开班授课”外,更多的需要自己用心观察。如:对于村中经常出现的私搭乱建问题,如何对村民进行劝阻,引用什么样的政策来说明其行为是不合法的。“事情看到”还要求我们对农村的各项政策方针,规定条例要熟悉,这使得我们在向村民解释有关问题是做到有规可依,有法可循,体现了工作的权威性,提高了工作效率。

其次,嘴要勤快,事情要问到。农村不同于城市社区,“全村是一家人”是其典型特点。这使得我们不能简单的“就事论事”,要多问主任,多问村委会其他工作人员相关背景,避免因为过于简单的工作作风而造成问题难以解决。

再次,手要勤快,事情要干到。“语言上的巨人,行动上的矮子”是行不通的,农村是最基层的组织,基层干部所作的也是最具体、最细致的工作。多做事,多帮忙,是打开工作局面的唯一钥匙。无论是协助村委调节村民矛盾,处理村务,还是协助主任编写资料,整理档案,甚至于打扫卫生等,我们都应该认真对待,漂亮的完成。只有把工作做细致,干漂亮才能够真正体现出大学生的素质。工作有分工,但没有严格的界限,这不是你分管的事就没有义务去做,这样的观点是错误的,不论干什么都是给自己干,那将是自己最宝贵的经验和人生阅历。

我在村里工作,但是县组织部考虑我生活上的便利问题,便把我们安排在镇里食宿。有空时便跟着乡里领导们下村里,慰问贫困户、补种树苗、给大棚上棉莲等。每次特感谢领导们下乡工作能带我,给了我许多见识新事物、学习的机会。

三、目前还存在的的问题和不足

在取得一定成绩的同时,我也能看到自身还存在一些问题和不足。

一是创新能力还不够,不能充分发挥自己在村中的作用,主要表现在领导布置什么就做什么,没有自己创造性的建议和工作方法,因此工作就显的比较被动。

二是身上还存在学生气,社会历练远远不够。由于走出学校没多久,对社会的认识还很片面,遇到事情考虑还不够全面,书生意气有待收敛。

三是还缺少工作亮点。农村工作说难也难,说简单也简单,每天平平庸庸的干一些琐事,一晃几年也就过去了。像我们这些大学生村官是应该为农村解决一些实际问题,切切实实为农民做一些好事。

这就是我三个月来的工作情况,我始终认为,做为一名“大学生村官”,既然来到基层,就要有为百姓办实事的信心,从不懈怠,时刻告诫自己要始终把工作摆在首位,把加快农村发展,致富百姓做为头等大事。我想不管遇到什么挫折,只要心中信仰是坚定的、精神状态是积极向上的,同时在镇里帮助和村委的支持下,就一定能够克服任何困难,去实现既定的奋斗目标。真正为新农村建设添砖加瓦,为__村的发展做出应有的贡献。

第6篇: 村官个人简单述职报告

我叫__,现任__乡__村村委委员。转眼间半年过去了,这半年里我做了一些工作,同时也认识到了自己的不足,下面我就这段时期的思想动态和工作情况,向乡党委和乡政府汇报。

一、思想动态

主动学习,提高思想认识。我时刻关心国内外发生的重大事件,认真领会党的大政方针和重大决策。

在组织纪律方面,我认真执行和严格遵守关于高校毕业生到农村工作管理办法和大学生村官有关的管理规定,从各方面严格要求自己。

坚持学习,担任村官工作,只要一有闲暇我就主动学习,不断提高自身素质。

二、工作情况

1、积极参加乡、村委召开的各项会议,做好会议笔记,抓好自己分内的事情,协助乡村做好各项工作,时刻严格要求自己。

2、对村内的各项资料进行整理、分类,做好上级文件落实情况。从多角度了解村民需求,尽最大能力满足村民需要。

3、撰写整理保持党的纯洁性教育活动的上报材料,积极协助村两委搞好村内的日常工作。

4、协助村两委做好我村的党务公开和村务公开工作,多与村民、领导沟通,化解村民间的小矛盾,帮助解决生产生活中的一些实际性问题。

5、空余时间我还会在网上收集一些致富信息及科学种植等资料,以及通过为村民播放远程教育,使其从中挑选一些适合本村实际的好项目、好点子,通过观看学习让他们多了解一些科学种植方法。

6、积极协助建立村务监督委员会的工作,整理村务监督委员会的各种资料及各项规范化工作,市、县纪委的领导来我村调研监委会工作后都给予了很高的评价。

7、在新型农村合作医疗保险的收费工作,粮食补贴面积及金额核实工作以及为村民发放地膜的工作中我主要负责登记造册和在电脑中录入数据的工作,圆满完成了各项任务。

8、在清明时节协助村两委班子做好了护林防火工作。

9、自今年三月份以来协助村两委班子大力整治村环境卫生,并积极准备关于环境整治的各种资料,在各级领导的检查中受到好评。

10、当好本村的农廉信息员,在收集好本村农廉信息资料的基础上,负责按时按质做好农廉网的录入工作,真正使本村的村务党务等工作在阳光下运行。

11、协助本村图书管理员做好农家书屋的整理工作,现在本村1600多本图书已经全部分类造册登记并按标签顺序整齐摆放在四个图书柜内。

三、存在的问题。

1、总觉得自己知识不够充分,基层工作经验不够丰富,想把工作更加扎实的干好,多帮助群众解决困难,却底气不足。

2、工作方法简单,缺乏创新,在实际的工作中,深入调查研究的能力有限,缺乏带领群众致富的魄力和能力。

四、今后努力的方向和措施。

1、进一步加强理论和文化知识的学习,不断提高自身素质,努力提高解决问题的能力和水平,坚定信心,完成各项任务。

2、进一步解放思想、更新观念。在工作中不断总结经验,踏实做事,充分发挥个人的主观能动性,形成“不说大话,只办实事”的工作作风。

3、严于律己。今后,我将继续保持谦虚谨慎的工作作风,为我村的经济发展和社会稳定作出贡献。

总之通过这半年的工作,我学到了很多,基层工作也是最锻炼人的,每天都过得很充实,这是我喜欢的方式。在以后的工作学习中,我会结合我村的实际情况,与领导班子团结为一体,为促进我村的全面和谐发展贡献自己的力量。

本文来源:https://www.baozhen-education.com/lunwen/63692/